Seu Jorge - The Life Aquatic Studio Sessions (Hollywood Records - 2006)
Break Power : 9/10
La B.O. du film de Wes Anderson, La Vie Aquatique, a été confiée entièrement au brésilien Seu Jorge. Ce n’est pas la première fois qu’une B.O. revient à un artiste me direz-vous mais l’originalité tient dans la nature du projet : des reprises acoustiques en brésilien de titres de David Bowie, joués et chantés par Seu Jorge seul.
Ecrit comme ça, on peut prendre peur, tant l’accouplement des mots guitare acoustique et David Bowie me renvoie au souvenir navrant d’un béat chevelu massacrant Ziggy Stardust pour séduire une allemande un peu bouffite dans une lointaine auberge de jeunesse grecque.
On en est heureusement loin. Le disque, d’une désarmante et lumineuse simplicité, consacre au contraire Seu Jorge comme un interprète hors pair. Gracile, aérienne et lumineuse, ses reprises donnent une nouvelle vie aux titres les plus connus de David Bowie. Sa voix grave passe avec détachement et classe là où le maître s’aventurait dans les aigus. Le jeu de guitare reste fidèle aux originaux mais en y insufflant une touche brésilienne qui évite les clichés. On est soufflé par l’exercice, tout comme l’a été David Bowie lui-même. Et les bilingues ou les auditeurs à l’oreille exercée pourront toujours s’amuser à apprendre comment l’on dit « Rebel Rebel » en portugais.
Publicité